Студенческая НИР

СТУДЕНЧЕСКАЯ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ ЛАБОРАТОРИЯ ПО АКТУАЛЬНЫМ ВОПРОСАМ ЛИНГВИСТИКИ И МЕТОДИКИ ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ «ДИАЛОГ»

Студенческая научно-исследовательская лаборатория «Диалог» (СНИЛ «Диалог») была создана  22 мая 2015 г. на кафедре теории и практики английского языка. СНИЛ «Диалог» создана в целях привлечения студенческой молодёжи к активному участию в научно-исследовательской, творческой, внедренческой работе, способствующей улучшению качества их профессиональной подготовки и развитию научного потенциала.

Лаборатория обеспечивает проведение научной работы со студентами и магистрантами дневной и заочной форм обучения.

Основными задачами СНИЛ «Диалог» являются:

• Обучение студентов основам научно-исследовательской и другой творческой работы, выработка практических умений и навыков её проведения.
• Проведение теоретических и экспериментальных исследований в области лингвистики и методики преподавания иностранных языков.
• Организация использования полученных результатов творческой деятельности студентов в учебном процессе.
• Консультирование студентов по вопросам использования наглядных пособий, компьютерной техники, помощь в организации самостоятельной работы.
• Проведение обсуждений исследовательских проектов по актуальным проблемам лингвистики и методики преподавания иностранных языков в формате семинаров и круглых столов.
• Обучение студентов приемам и средствам самостоятельного решения научных задач, приобретение навыков организационной работы и др.

СНИЛ «Диалог» активно и эффективно сотрудничает со СНИЛ Московского городского педагогического университета, Московского государственного областного университета, Черниговского национального педагогического университета им. Т. Г. Шевченко. Научное сотрудничество СНИЛ «Диалог» со студенческими научными объединениями других вузов предполагает участие студентов и магистрантов в международных научных и научно-практических  конференциях, форумах и круглых столах с публикацией материалов исследований и представлением результатов своей работы в научных журналах и сборниках научных статей. Участники СНИЛ активно участвуют в республиканских и международных конкурсах, смотрах и других учебных и научных мероприятиях. Обмен опытом с зарубежными коллегами и взаимодействие студентов со своими зарубежными сверстниками стимулирует и обогащает их научно-исследовательскую деятельность.

В настоящее время в состав СНИЛ «Диалог» входят 25 студентов и магистрантов факультета иностранных языков, которые проявляют искренний интерес к научным исследованиям, отличаются любознательностью, креативностью, энтузиазмом и стремлением к расширению границ познания в сфере науки о языке и смежных с ней областях.

С 2024 г. научным руководителем СНИЛ «Диалог» является преподаватель кафедры теории и практики английского языка Осадчая К. Ю.

              

НОВОСТИ СНИЛ

2025

13 февраля 2025 г. в МГЛУ (Минск) состоялась Вторая Международная научно-практическая конференция «Студенческие научные чтения». В конференции приняли участие  студенты и магистранты из таких стран как Беларусь, Россия и Узбекистан. Наш факультет представили две студентки 4 курса.
Назаренко Арина (А-41) выступила с докладом «Профессиональный портрет преподавателя иностранного языка в современным вузе» на пленарном заседании, где рассказала, какими качествами должен обладать современный преподаватель, а также представила вниманию слушателей практические аспекты подготовки будущего преподавателя. 

Громыко Анна (А-42) выступила в секции «Методика преподавания ИЯ» с докладом «Социальные сети как эффективная форма организации учебного процесса». Студентка представила социальные сети как новую форму организации учебного процесса. Анна рассказала о возможностях, преимуществах и способах применения таких социальных сетей как Telegram и TikTok на уроках ИЯ.

Доклады выступлений в дальнейшем будут опубликованы в сборнике научных работ студентов. 

Желаем нашим студентам дальнейших успехов в исследованиях!

 

2024

10 декабря 2024 года завершилась 1-я Международная олимпиада по английскому языку, проходившая на факультете иностранных языков нашего университета. Олимпиада объединила более 140 участников из Беларуси, Китая, России, Сербии и Казахстана и проходила в несколько этапов. Студенты успешно справились с грамматическими заданиями, выполнили тест по аудированию, написали эссе. На заключительном этапе лучшие 18 студентов блеснули знаниями по устной практике. Эксперты высоко оценили подготовку участников. Ждем новых участников в следующем году!

Студенты 3 курса приняли участие в VIII Международном студенческом конкурсе художественного перевода «Через тернии к звёздам», приуроченного к Году семьи и к 75-летию ДГПУ. В конкурсе приняли участие студенты из России и Беларуси. 

Наш факультет представили Журавская Юлия (А-32) и Суворов Илья (А-31). Конкурс проходил в заочной форме и предусматривал письменный перевод художественной прозы и поэзии (на выбор) с английского, немецкого, французского и испанского языков на русский язык. Наши студенты под руководством преподавателя Облаушко Д.Ю. переводили тексты с испанского на русский. 

По итогам конкурса Суворов Илья стал победителем и получил диплом I степени в номинации «Проза», а также стал обладателем диплома II степени в номинации «Поэзия». 

    

1 декабря прошла V Международная конференция студентов и молодых исследователей «Русский язык в контексте открытого диалога языков и культур», которая ежегодно проводится на базе ЮФУ (Ростов-на-Дону), ЕНУ им. Л.Н. Гумилёва (Астана) и ГГУ им. Ф. Скорины (Гомель) . В конференции приняли участие студентки второго и четвёртого курсов. Основными направлениями работы конференции стали актуальные вопросы изучения языка межкультурных коммуникаций, филологические исследования контекста диалогов культуры, мультимедийные цифровые ресурсы как объект лингвистики и лингводидактики.
С докладами выступили студенты и молодые ученые из разных стран: Беларусь, Россия, Казахстан, Узбекистан, Египет, Турция, Китай, Эквадор и другие.
Участие наших студенток было отмечено организаторами конференции, а также по итогам они получат сертификаты участников, а тезисы будут опубликованы в научном сборнике.

   

Международный день переводчика ежегодно отмечается 30 сентября. Профессиональный перевод как ремесло и искусство играет важную роль в сближении народов, содействует диалогу, взаимопониманию и сотрудничеству, обеспечивает развитее и укрепление международного мира и безопасности.

В связи с этим, факультет лингвистики и межкультурной коммуникации Казанского Инновационного Университета им. В.Г. Тимирясова и факультет иностранных языков Гомельского государственного университета им. Ф. Скорины провели Международный Конкурс переводов с английского языка на русский язык.

Основными задачами конкурса являлись развитие компетенции в области владения английским и русским языками, стимулирование творческой активности студентов, повышение мотивации к дальнейшему совершенствованию своих знаний и навыков в изучении иностранных языков.

Конкурс проходил в 3-х номинациях: перевод художественного текста (отрывок из произведения “Bridget Jones: Mad about the Boy” by Helen Firlding); перевод научного текста (“The soundtrack of the universe” by David Grossman); перевод поэмы (“Love” by Scarlett Sabet).
Работы студентов были проверены преподавателями кафедры теории и практики английского языка: Куприянчик Татьяной Валерьевной и Селедцовой Татьяной Борисовной. Из 28 наших участников были выбраны по 3 победителя на каждую номинацию, а также переводы наших студентов и студентов казанского университета были рассмотрены в двух категориях: переводчики и педагоги.

Мы с гордостью представляем наших победителей:
Художественный перевод:
1 место Монжаро Александра
2 место Шинкоренко Екатерина
3 место Данилина Елизавета

Научный перевод :
1 место Гошко Владислав
2 место Лебедева Виктория
3 место Куприянчик Варвара

Перевод поэмы:
1 место Лебедева Виктория
2 место Мершкова Алина
3 место Монжаро Александра

Выражаем огромную благодарность всем, кто принял участие в данном конкурсе. Поздравляем наших победителей и желаем всем дальнейших успехов.

          

 

20 февраля 2024г. на базе МГЛУ была проведена республиканская научно-практическая конференция «Студенческие научные чтения». Для участников из других вузов была предусмотрена видеосвязь. Наш факультет представили студентки 3 курса Назаренко Арина (А-31) и Журавская Юлия (А-32). Студентки представили свои доклады в следующих направлениях: грамматические единицы в различных типах коммуникации и теория и практика перевода. Выступления были отмечены организаторами конференции, а выбранные темы были актуальными и интересными для аудитории.

      

Гордимся и желаем дальнейших успехов!

2023

Студентка 2 курса и студент 3 курса (Монжаро Александра (А-21) и Суворов Илья (А-31) под руководством Дегтяревой О.А. приняли участие в Международном конкурсе эссе на английском языке "Erudite-2023". Тема эссе была согласована с тематикой 2023 года, объявленной Президентом Республики Беларусь (Год мира и созидания): "Future is created by what you do today, not tomorrow". Конкурс был организован БГУ филологическим факультетом. Конкурс проходи в несколько этапов. По результатам первого этапа наша студентка вошла в ТОП-20 лучших работ и была рекомендована к участию во втором туре, но, к сожалению, в финал не попала. Но мы гордимся нашими студентами и желаем в будущем успехов и побед!

*************

8 декабря прошла VIII Международная очно-заочная научно-практическая конференция "Романо-германские языки: интеграция методики преподавания и филологии". В данной конференции приняла участие магистрантка нашего факультета Осадчая Кристина с докладом "Особенности вербализации и образа собаки во фразеологизмах (на материале русского, белорусского и английского языков)" под руководством Сажиной Е.В. к.ф.н, доцента. По итогам работы конференции планируется издание сборника материалов конференции, а также каждый докладчик получит сертификат участника.

***************

1 декабря прошла V Международная конференция студентов и молодых исследователей «Русский язык в контексте открытого диалога языков и культур», которая ежегодно проводится на базе ЮФУ (Ростов-на-Дону), ЕНУ им. Л.Н. Гумилёва (Астана) и ГГУ им. Ф. Скорины (Гомель) . В конференции приняли участие студентки второго и четвёртого курса Монжаро Александра (А-21), которая заняла I место, и  Целуева Анастасия (А-41 получила сертификат участника. Основными направлениями работы конференции стали актуальные вопросы изучения языка межкультурных коммуникаций, филологические исследования контекста диалогов культуры, мультимедийные цифровые ресурсы как объект лингвистики и лингводидактики. 

С докладами выступили студенты и молодые ученые из разных стран: Беларусь, Россия, Казахстан, Узбекистан, Египет, Турция, Китай, Эквадор и другие. 

Участие наших студенток было отмечено организаторами конференции, а также по итогам они получат сертификаты участников, а тезисы будут опубликованы в научном сборнике.

********************

26 ноября кафедра иностранных языков и культур АФ ННГУ им. Н.И. Лобачевского провела Международную олимпиаду по страноведению “The World of English”, в которой приняли участие студенты 1, 3 курсов нашего факультета. Среди участников были представители групп А-12 (Соколова Дарья, Ёлкина Дарья, Кудрявцев Никита, Зварыч Юлия), А-14 (Кичикханова Айнур), А-31 (Волкова Дарья, Высоцкая Анастасия, Назаренко Арина, Косьяненко Ирина), А-32 (Архипенко Маргарита). 

По результатам Олимпиады победителем среди 1-3 курсов стала наша студентка 3 курса Высоцкая Анастасия. 

Также по итогам олимпиады каждый  участник до конца декабря получит сертификат. 

Поздравляем победителя и желаем всем дальнейших успехов и побед!

*******************

Студенты факультета иностранных языков приняли участие в ежегодном IV Республиканском конкурсе устного и письменного перевода, который был организован Минским государственным лингвистическим университетом. 

В этом году текст для перевода был посвящён миру и созиданию. 

Наш факультет представили более 17 студентов 1-3 курсов, что было отмечено организаторами конкурса. 

Студенты попробовали свои силы как в письменном, так и в устном двустороннем переводе.

Наши студенты достойно представили факультет, получили позитивные эмоции и своего рода опыт.

Хотелось бы выразить огромную благодарность научным руководителям, которые курировали и направляли ребят все это время, а также студентам за участие. 

*******************

5 апреля состоялась XXV Всероссийская студенческая научно-практическая конференция, которая была организована Нижневартовским государственным университетом.
Основная цель конференции: поддержка и развитие научной деятельности обучающихся. 

От нашего факультета приняли участие двое студентов из группы А-31: Целуева  Анастасия и Слепцов Иван, которые представили свои доклады в секции вопросы лингвистики и языкознания.

Работы наших студентов отличались актуальностью, новизной, творческим подходом, а также углубленным изучением рассматриваемых вопросов. 

По итогам работы XXV Всероссийской студенческой научно-практической конференции будет опубликован сборник научных статей. 

Поздравляем с успешным выступлением наших студентов и желаем дальнейших успехов в научной работе!

*******************

Студенты факультета иностранных языков стали призёрами международного конкурса «Дебют-8»

В период с 1 по 16 февраля 2023 года кафедрой лингводидактики факультета романо-германских языков Московского государственного областного педагогического университета проводился Международный конкурс лучших методических идей «Дебют-8» в рамках Российско-белорусских дней науки.

В этом году в конкурсе приняли участие студенты-бакалавры Института лингвистики и межкультурной коммуникации и студенты-бакалавры Гомельского государственного университета им. Ф. Скорины.

Конкурс был адресован всем, кто имеет опыт преподавания и хотел бы поделиться своими идеями, методами и приёмами обучения иностранному языку.

Перед студентами стояла следующая задача – разработать ролевую игру по иностранному языку для учащихся основной школы, предложить её описание и подробно описать методику работы.

От нашего факультета приняли участие студенты научного кружка СНИЛ:

1. Волкова Дарья (А-31) и Карачинцева Анна (А-32) – обладатели дипломов II степени;

2. Целуева Анастасия (А-31) – обладательница диплома III степени;

3. Мельченко Елена и Нурманбетова Диана (А-31);

4. Белько Дарья, Билас Дарья, Гобатюк Дарья (А-32).

16 февраля состоялось торжественное подведение итогов, где победители представили свои работы.

Поздравляем наших победителей и желаем достижения в дальнейшем таких высоких результатов!!!

   

2022

С 1 по 2 декабря на базе Московского городского педагогического университета прошла международная студенческая онлайн конференция «Первые шаги в романистике», которая была направлена на привлечение студентов-бакалавров к научной деятельности и популяризации научных исследований в области романской лингвистики. Наш университет представили студенты 2-4 курса факультета иностранных языков: Астрякова А. (А-22), Карачинцева А. и Нефёдова В. (А-32), Будыко Д. и Труханович М. (А-41). На конференции студенты представили доклады в следующих секциях: проблемы лексикологии романских языков, лингвокультурология и межкультурная коммуникация, а также актуальные проблемы лингводидактики.  По завершению конференции каждый получил сертификат участника международной конференции. 

               

2 ноября 2022, студентка второго курса, Астрякова Алина, приняла участие международной научно-практической конференции «Современные проблемы и направления развития иноязычного образования», которая проводилась на базе Курского государственного университета с применением дистанционных технологий. Студентка приняла участие в пленарном заседании и представила следующую тему «Использование информационно-компьютерных технологий в иноязычном образование», в котором представала современные автоматизированные обувающие системы, такие как WebCT и Microsoft Class Server. Также на заседании были рассмотрены основные приоритетные направления современного иноязычного образования в социально-экономических условиях и основные подходы обучения иностранных языков.

          

2021

Участники СНИЛ приняли участие в XVI республиканской студенческой научно-практической конференции «Вопросы германской филологии и методики обучения иностранным языкам».

 16.04.2021 состоялась онлайн-встреча  участников СНИЛ совместно с преподавателем кафедры ТиПАЯ Ветошкиной К.Н. и старшим преподавателем ТиПАЯ Насон Н.В. в рамках Дней студенческой науки. Были обсуждены вопросы, связанные с актуальными проблемами современной лингвистики, методики преподавания иностранных языков, переводоведения и литературоведения. Участники выступили с докладами и приняли активное участие в дискуссии.

Участники СНИЛ «Диалог» приняли активное участие в конкурсе научных, научно-практических и научно-фантастических работ «Горизонт 2100». Этот ежегодный конкурс предназначен для молодых мыслящих людей из разных стран с активной жизненной позицией, способных «включить» свой интеллект и осуществить креативный поиск научных идей, гипотез или научно-фантастических представлений об отдаленном будущем на рубеже 2100 года. На конкурс было подано более 20 научных работ, которые были успешно приняты оргкомитетом. Окончательные результаты конкурса ожидаются в июле.